-
1 лелеять надежду
1) General subject: cherish hopes, cherish a hope, entertain a hope, indulge the hope, foster a hope, harbor hope2) Mass media: nurture hope3) Makarov: nourish hope, nurse a hope -
2 лелеять надежду
vgener. Hoffnung hegen -
3 лелеять надежду
לתת תיקווהלטפל -
4 лелеять надежду
vgener. lolot cerības -
5 лелеять надежду
vgener. acariciar la esperanza -
6 лелеять надежду
vgener. lootma, lootust hellitama, lootust v. lootusi hellitama -
7 лелеять надежду
vgener. caresser l'espoir -
8 лелеять надежду
vgener. far la bocca a (q.c.) (на что-л.), farsi illusione, nutrire una speranza, pascere una speranza -
9 лелеять надежду
өметләнү, өметләнеп тору, өмет (ышаныч) баглау -
10 лелеять надежду
-
11 лелеять
лелеятьнесов1. (нежить) χαϊδεύω·2. перен (вынашивать) τρέφω:\лелеять надежду τρέφω τήν ἐλπίδα. -
12 лелеять
-
13 лелеять
1. nurture2. nurtured3. nurturing4. cherish; fondle5. foster6. nourish7. nursed8. nurse9. nursingСинонимический ряд:1. вынашивай (глаг.) вынашивай2. радуй (глаг.) весели; ласкай; радуй; тешь; услаждай3. холь (глаг.) голубь; нежь; покой; холить и лелеять; холь -
14 лелеять
[leléjat'] v.t. impf.carezzare ( anche fig.) -
15 лелеять
( вынашивать) accarezzare, cullare, nutrire* * *несов. (сов. взлелеять) кого-чтоcoccolare vt, vezzeggiare vt; carezzare vt тж. перен.леле́ять мечту — accarezzare un sogno
* * *v1) gener. cuccarsi, coccolare, portare in palma di mano (+A), tenere come un fiorellino, vezzeggiare2) liter. accarezzare -
16 лелеять
-
17 лелеять
1. несов. кого-чтозаботливо ухаживать, нежитьиркәләү, ҡәҙерләү, наҙлау2. несов. кого-чтоперен.услаждатькүңелләндереү, күңелде асыулелеять мечту — хыялланыу, хыял итеү
лелеять надежду — өмөтләнеү, өмөт итеү
-
18 лелеять
несов. навозиш (дӯстдорӣ) кардан (касеро) <> лелеять мечтe орзу парваридан; лелеять надежду умед бастан, дар дил умед парваридан -
19 лелеять
1) (нежить) nazlamaq; üstüne qaltıramaq2) (желать осуществления чего-либо) tatlı arzuda olmaq; pek yahşı baqmaqлелеять надежду - ümüt beslemek -
20 лелеять
1) (нежить) назламакъ; усьтюне къалтырамакъ2) (желать осуществления чего-либо) татлы арзуда олмакъ; пек яхшы бакъмакълелеять надежду - умют беслемек
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лелеять надежду — льстить себя надеждой, не терять надежды, тешить себя надеждой, уповать, питать надежду, надеяться, чаять, мнить, тешиться надеждой, льститься надеждой, льститься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Лелеять надежду — Книжн. Горячо желать чего л., вынашивать мечту о чём л. БМС 1998, 395 … Большой словарь русских поговорок
ЛЕЛЕЯТЬ — ЛЕЛЕЯТЬ, лелею, лелешь, несовер. (книжн. поэт.). 1. кого что. Ласкать, нежить, холить. «Мать лелеяла и баловала его, как балуют единственное чадо.» Гончаров. «Зефир… челны на волнах лелеет.» Пушкин. 2. перен., что. Тешить, услаждать (душу,… … Толковый словарь Ушакова
ЛЕЛЕЯТЬ — ЛЕЛЕЯТЬ, ею, еешь; еянный; несовер., кого (что). Нежить, холить, заботливо ухаживать за кем чем н. Л. ребёнка. Музыка лелеет слух (перен.: услаждает). Л. мечту, надежду (перен.: горячо желать чего н., вынашивать мечту о чём н.). | совер.… … Толковый словарь Ожегова
лелеять — леле/ю, леле/ешь, леле/ют, нсв; взлеле/ять, сов. 1) (кого) Нежно, любовно ухаживать, смотреть за кем л. Мать лелеяла и баловала его, как балуют единственное чадо (Гончаров). Синонимы: голу/бить, не/жить, хо/лить 2) перен … Популярный словарь русского языка
лелеять — ею, еешь; нсв. кого что. 1. Нежить, заботливо ухаживать за кем л. Л. дочерей. Л. детей. // Любовно охранять, оберегать что л. Л. яблони в саду. Л. свой автомобиль. // Хранить в душе, постоянно мысленно обращаться к чему л. хорошему, приятному. Л … Энциклопедический словарь
лелеять — е/ю, е/ешь; нсв. см. тж. лелеяться кого что 1) а) Нежить, заботливо ухаживать за кем л. Леле/ять дочерей. Леле/ять детей. б) отт. Любовно охранять, оберегать что л … Словарь многих выражений
питать надежду — См … Словарь синонимов
надеяться — Уповать, ожидать, чаять, предвидеть, предвкушать, предчувствовать, верить, полагать, обольщаться (ласкать себя, льстить себя) надеждой, питать надежду; полагаться, рассчитывать на кого, смотреть кому в рот, спекулировать на что, возлагать надежды … Словарь синонимов
льститься — уповать, гадать, чаять, надеяться, льстить себя надеждой, льститься надеждой, рассчитывать, впадать в искушение, клевать, прельщаться, тешить себя надеждой, впадать в соблазн, не терять надежды, поддаваться соблазну, питать надежды, питать… … Словарь синонимов
мнить — См. гордиться, думать высоко о себе мнить, много о себе мнить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мнить уповать, гадать, полагать, лелеять надежду, не терять надежды,… … Словарь синонимов